.

Blog > Komentarze do wpisu

Czytam Klasykę... "O czym szumią wierzby", "O tym co Alicja zobaczyła po drugiej stronie lustra" Zielona Sowa

Powoli wracam i nadrabiam zaległości. Dlatego jeszcze dzisiaj trochę poopowiadam a następnym razem opublikuję przepis lub recenzję spożywczą. Jeszcze nie wiem, czy będzie to przepis, czy recenzja. Na obecną chwilę ani tego, ani tego nie mam w dużej ilości ale będę starać się o różnorodność na blogu i tak aby było ciekawie.
 Mimo iż książki towarzyszą mi od kiedy tylko sięgam pamięcią, nigdy nie sięgnęłam po wiele pozycji uznawanych za znane, popularne i kultowe. Mało tego.. wielu z tych tytułów nie znałam a po raz pierwszy usłyszałam w dorosłym życiu - sięgnęłam po nie dopiero w dorosłym życiu, ale nie żałuję.
 Literatura klasyczna to ten rodzaj książek, które zawsze będę polecać i mówić, że warto po nie sięgać. Oczywiście z wielu pozycji można znaleźć te, które w oczach czytelnika będą "lepsze" oraz "gorsze" ale nie warto zniechęcać się słowem "klasyka", "lektura", czy ciężkim początkiem.

 Tytuł "O czym szumią wierzby" kilkukrotnie obił mi się o uszy ale nie miałam okazji zapoznać się z jej papierową wersją. Kojarzę jakiś serial ale pamiętam, że nie wzbudzał mojego zainteresowania - nie oglądałam i po książkę również jakoś nie sięgałam.
 Zdanie zmieniłam, kiedy w styczniu nakładem wydawnictwa Zielona Sowa w ramach serii Literatura Klasyczna ukazało się najnowsze wydanie książki w zielonej szacie graficznej z ilustracjami

 O czym szumią wierzby to powieść dla dzieci autorstwa Kennetha Grahame’a, opublikowana w 1908 roku a zilustrowana przez  E.H. Sheparda. Jej treść składa się z wielu małych opowiastek, które przenoszą nas do prowincjonalnej, sielankowatej Anglii z przełomu XIX i XX wieku. Tutaj obok ludzi żyją obdarzone niezwykłymi umiejętnościami zwierzęta, które prowadzą bardzo ludzki styl życia
 
 Wśród tych zwierząt jest łagodny i przyjazny Kret, który rzadko opuszcza swój dom a także jego przyjaciele: odważny i jednocześnie romantyczny Szczur Wodny piszący wiersze, poważny i stateczny Borsuk, będący jednocześnie dobrym strategiem a także nieco zarozumiały i irytujący Ropuch o słomianym zapale bez przerwy pakujący się w kłopoty.

 Mimo iż bohaterami są zwierzęta posiadają i odzwierciedlają one ludzkie cechy. Mało tego w wielu sytuacjach wdzięcznie parodiują nasze zachowania. Potrafią mówić, myśleć, gniewają się, darzą kogoś sympatią lub anty sympatią, mają swoje przyzwyczajenia, hobby, zainteresowania....  Czasem się pokłócą ale są w stanie wybaczać, wspierają siebie w potrzebie, rozumieją, starają się wspólnie rozwiązywać problemy a także bez zastanowienia spieszą przyjacielowi z pomocą

 W swoich krótkich przygodach pokazują i wyjaśniają na czym polega prawdziwa przyjaźń, to czym jest troska o kogoś, jak pomagać i że należy pomagać. Mówią o ciągle ważnych i aktualnych wartościach - takich o których trzeba mówić i przypominać. Jednocześnie przedstawiają realia "dawnych" czasów i pozwalają przenieść się do świata wolnego od wszelkich technologii.
 Książką a właściwie książkami po które sięgnęłam w dzieciństwie ze względu na fakt iż znajdują się one w kanonie literatury klasycznej były: "Przygody Alicji w Krainie Czarów" oraz "O tym co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra" autorstwa autorstwa Lewisa Carrolla.
 Być może teraz Was zaskoczę, ale wówczas nie znałam Disney'owskiej Alicji... Nadal jej nie znam - nigdy nie widziałam tej animacji w całości i jakoś nie czuję ani potrzeby, ani ochoty aby ją poznać. Jednak dzisiaj nie o animacji a o książce...

 "Po drugiej stronie lustra" została wydana w 1871 roku. To druga część przygód Alicji autorstwa Lewisa Carolla , będąca kontynuacją "Alicji w Krainie Czarów". Tym razem Alicja nie powraca do Krainy Czarów, ale przez lustro dostaje się do innej magicznej krainy. Tam spotyka nowe postacie między innymi Białą i Czarną Królową, "starych" przyjaciół: Szalonego Kapelusznika czy Białego Zająca a także doświadcza niezwykłych, szalonych i niesamowitych przygód. Jakich?
 Tego już Wam nie zdradzę.... przekonacie się sięgając po tę opowieść :)
Jednak w tutaj należy zwrócić uwagę na przekład. Jakiś czas temu zagłębiłam się w ten temat i dowiedziałam się, że najwierniejsze oryginałowi są przekłady Macieja Słomczyńskiego (skierowane do dorosłego czytelnika) oraz Roberta Stillera. Miałam przyjemność czytać ten pierwszy i cieszy mnie fakt, że wydawnictwo, którego egzemplarz czytałam zdecydowało się właśnie na tego Pana a nie tłumaczenie kierowane do dzieci - to duży plus.

 Egzemplarze powieści: "O czym szumią wierzby" jak i "O tym co Alicja odkryła..." zostały wydane nakładem wydawnictwa Zielona Sowa w ramach Serii Literatura Klasyczna. Szczerze i z ręką na sercu mogę powiedzieć, że podoba mi się szata graficzna oraz wykonanie tych książek. Już na pierwszy rzut oka widać, że zostały przygotowane ze starannością i dokładnością o nawet najmniejszy szczegół.

 Książki mają twarde okładki, gruby papier a także zszywane brzegi, dzięki czemu mamy pewność, że książka nie rozleci się przy pierwszym bądź drugim czytaniu a "posłuży" przez lata. Czcionka jest wyraźna i czytelna, dzięki czemu wzrok nie męczy się w trakcie lektury a czytelnik nie psuje sobie wzroku

 Okładki, ozdobniki, paginy a także numery rozdziałów zaprojektowała Agnieszka Łukasza z Pracowni Bobra, natomiast ilustracje to dzieło Marty Żurawskiej-Zaręby. Według mnie są one charakterystyczne dla tej artystki - niejednokrotnie przypominają cienie rzucane na ścianę jak w teatrzyku cieni... Jest w nich "coś" tajemniczego co w szczególności w przypadku młodego czytelnika, pobudza i rozwija wyobraźnię. Razem z Mamą uważamy je za bardzo ładne a książki świetnie wydane. Nie tylko wpadają w oko (z księgarskiej półki) ale również je cieszą. Moja Mama również jest nimi zauroczona.

 Cieszy mnie fakt, że coraz więcej wydawnictw zaczyna promować książki z literatury klasycznej w starannej i nie bójmy się tego słowa - ładnej formie. Tak wydane książki (i tutaj mam na myśli nie tylko oprawę graficzną ale również jakość papieru a także przekład, który wykorzystano itp.) z pewnością w jakimś stopniu przyczynią się do tego, że zarówno dzieci jak i młodzież zaczną chętniej i częściej po nie sięgać. Z pewnością nie jeden dorosły zauroczony pięknym wydaniem klasyki z przyjemnością wróci do lektury z przed lat (być może lubianej w dzieciństwie) a tę ulubioną postawi w domu na półce... "podobno" dla młodszej siostry, brata lub kuzynki a w rzeczywistości dla samego siebie ^_^

czwartek, 08 lutego 2018, ervisha
Komentarze
Gość: Iza, *.rev.poneytelecom.eu
2018/02/08 09:19:43
Pięknie wydana klasyka ;)
-
Gość: Ewa, 37.48.125.*
2018/02/08 09:45:13
Nie czytałam tych powieści i chyba już nie przeczytam..
-
Gość: Agnieszka, *.rev.poneytelecom.eu
2018/02/08 10:06:26
Jeśli mogę coś zasugerować. Mogłabyś opublikować recenzję, dawno takiej nie było :)
-
2018/02/08 10:28:16
Izo ,Zgadzam się:)
-
2018/02/08 10:29:28
Ewo ,Dlaczego? ;)
-
2018/02/08 10:29:54
Agnieszko ,Rozpatrzę Twoją propozycję ;)
-
2018/02/08 10:31:51
O czym szumią wierzby nie znam. Trzeba byłoby nadrobić
-
Gość: Ewa, *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2018/02/08 10:38:41
Opowiadania ze zwierzętami są chyba dość popularne wśród literatury dziecięcej. Niby o zwierzątkach, a każdy może się z taką postacią utożsamić. Nie są tak nachalne i bezpośrednie. Osobiście nie czytałam żadnej z tych pozycji. Tytuł "O czym szumią wierzby" co prawda coś mi mówi, ale nie kojarzę nic;) Alicji nie czytałam nigdy.
-
2018/02/08 10:49:50
Doroto, Warto :)
-
2018/02/08 10:51:19
Ewo , Chyba w ten sposób najłatwiej dotrzeć do dziecka - dzieci z reguły lubią zwierzęta :)
Nigdy nie czytałaś a chciałabyś kiedyś przeczytać? Według mnie pierwsza powieść nada się dla chłopca o ile go zainteresuje ;)
-
Gość: Ivie, 198.50.152.*
2018/02/08 10:58:33
Nie czytałam tych powieści :)
-
Gość: Ola, 82.223.17.*
2018/02/08 11:16:09
Ślicznie wydane książki :)
-
Gość: Natalia20041989, *.nat.umts.dynamic.t-mobile.pl
2018/02/08 11:23:01
Czytałam w dzieciństwie
-
2018/02/08 11:42:15
Ivie , Zawsze możesz to nadrobić :)
-
2018/02/08 11:42:45
Olu , Nie da się ukryć :)
-
2018/02/08 11:43:02
Natalio, Jak wspominasz? ;)
-
Gość: Ania, 149.202.98.*
2018/02/08 12:09:57
Kiedyś czytałam
-
2018/02/08 12:14:42
ładnie wyglądają
-
2018/02/08 12:31:53
Chyba nigdy nie zrozumiem o co chodzi w Alicji...
-
2018/02/08 12:34:19
Aniu , Jak dawno? :)
-
2018/02/08 12:34:43
czerwonafilizanka ,Również bardzo mi się podobają ;)
-
2018/02/08 12:35:26
Marto , A widzisz.... podobno to bajka dla dorosłych :D
-
2018/02/08 12:40:19
Chyba nie dorosłam xD
-
2018/02/08 13:10:01
Marto, Jeśli w ten sposób będziemy o tym myśleć, to wiele osób nie dorosło xD
-
2018/02/08 13:14:03
Wszyscy jesteśmy dziećmi :)
-
2018/02/08 13:21:48
Marto Gdzieś głęboko jak najbardziej - czasem to dziecko jest dobrze ukryte ;)
-
2018/02/08 13:22:13
U mnie jest na samym wierzchu xD
-
2018/02/08 13:26:13
Marto , Dorosły jest ukryty? ;)
-
2018/02/08 13:53:15
Uwielbiam te wydania od Zielonej Sowy, też skusiłam się na "O czym szumią wierzby" bo podobne jak ty - kojarzyłam serial, niby coś oglądałam ale książki nigdy wcześniej nie widziałam na oczy. Z tego nowego rzutu skusiłam się jeszcze na "Podróże Guliwera" bo też nigdy nie czytałam. Alicje mam akurat w innym wydaniu, obie części i czytałam ją masę razy :)
Bardzo kibicuje wydawnictwom które w końcu wydają klasyki (z resztą nie tylko) zwracając uwagę na wygląd tych książek. Jest tyle przepięknych anglojęzycznych wydan i u nas zawsze jakoś tak biednie...
-
2018/02/08 13:55:20
jak dawno nie czytałam tej książki!
-
2018/02/08 15:07:53
Zawsze przypomnisz mi piękne i dawno już zapomniane przeze mnie tytuły :)
-
2018/02/08 15:23:14
Nie czytałam tych książek ale podobają mi się obrazki:)
-
2018/02/08 17:56:18
booklicity , Według mnie są to jedne z najpiękniejszych wydań - dla mniejszego i dorosłego :) Ja będę polować na "W 80 dni dookoła świata" :)
Serial chyba nie zbiera pozytywnych opinii ale mogę się mylić ale książka jest przyjemna ;)
Ja tak samo.... masz rację, że te anglojęzyczne czasem odbierają dech w piersiach ale na szczęście i w Polsce zaczynają pojawiać się pięknie wydane książki :)
-
2018/02/08 17:57:47
Magdaleno, Której? :)
-
2018/02/08 17:58:29
Malwina To chyba dobrze prawda? :)Czytałaś te książki, czy tylko jedną z nich? ;)
-
2018/02/08 17:59:08
Domowe Potrawy , Mają w sobie to "coś" :)
-
Gość: , *.toya.net.pl
2018/02/08 18:47:55
ja zawsze Alicję wyobrażałam sobie jako blondynkę;p
-
2018/02/08 19:20:06
O czym szumią wierzby - na bank oglądałam ten serial tudzież bajkę w dzieciństwie. Bardzo pozytywnie kojarzę ten tytuł.
Co do Alicji - również nie czytałam, ale oglądałam obie części w postaci filmu - tego z Johnnym Deppem w roli Kapelusznika ;> Świetna produkcja i bardzo Ci polecam!
-
2018/02/08 21:26:09
Już wiem, co pożyczę jutro w bibliotece...ja też nie wiem o czym szumią wierzby;)
pozdrawiam serdecznie z nad filiżanki kawy:)
-
2018/02/08 22:07:00
Nic nie straciłaś nawet jak nie widziałaś tej animacji, naprawdę nic ciekawego :p A co do książek to trafiłaś na takie dwie, które mi niezbyt podpasowały xd O czym szumią wierzby myślałam, że będzie ciekawe, ale dla mnie było bardzo nudne.. Choć niesie wartości to nie podobało mi się. A Alicji fanką też nigdy nie byłam :p
-
2018/02/08 22:21:39
Oj, ja dopiero też zaczęłam odkrywać tego typu klasykę jak dorosła osoba i dobrze, bo wtedy najwłaściwiej można ją docenić :)
-
Gość: , *.toya.net.pl
2018/02/09 08:05:44
te pozycje mają taki czar dawnych lat w sobie;)
-
Gość: Lazurkowasztuka, 91.222.24.*
2018/02/09 08:29:49
Tej pierwszej nawet nie znałam, ale Alicję uwielbiam! Mnie też podoba się szata graficzna :)
-
2018/02/09 10:01:22
Jakie piękne wydanie "O czym szumią wierzby"! Ja też znam książkę jedynie z opowieści, ale nie z autopsji, a z tego co opisałaś... Muszę to zmienić. Dziękuję!
-
2018/02/09 10:08:44
Kathy Leonia , Chyba wiele osób właśnie tak ją sobie wyobraża, jednak dziewczynka na której została wzorowana ta postać już nie (była to córka dziekana oksfordzkiego kolegium Christ Church i wicekanclerza Uniwersytetu Oksfordzkiego, Henry'ego George'a Liddella). Dziewczynka, która była inspiracją do napisania tej powieści, była brunetką :)
-
2018/02/09 10:09:34
oironio, ,Widziałam te filmy i mnie nie zachwyciły ;P
-
2018/02/09 10:09:55
Agnieszko , Miłej lektury ;)
-
2018/02/09 10:11:22
pinkyy ,"O czym szumią wierzby" rzeczywiście może nieco przynudzać ale czytałam gorsze książki i na prawdę zamulające :P
-
2018/02/09 10:12:57
Aurora, Jak to mówią... lepiej późno niż wcale :) Jako dorośli również możemy odkrywać piękno tego typu książek. I masz rację... czasem doceniamy coś dopiero po latach, kiedy jesteśmy już starsi i dojrzalsi ;)
-
2018/02/09 10:13:21
Kathy Leonia , Masz na myśli treść czy ilustracje? ;)
-
2018/02/09 10:13:44
Lazurkowasztuka, Często czytasz tę książkę? ;)
-
2018/02/09 10:15:02
Marto,Nie masz za co dziękować... przyjemność po mojej stronie :)
Jestem ciekawa, czy spodoba Ci się ta opowieść :)
-
Gość: Ewa, *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2018/02/09 10:33:35
Tak, dzieci lubią zwierzęta i chyba na ich przykładzie łatwiej przekazać im pewne wartości, zainteresować je danym tematem. No bo jak to? Gadający kret, czy myszka??;)
Czy chciałabym przeczytać?? Jeśli chodzi o Alicję, to raczej nie;) a co do drugiej pozycji, to też się na to nie zanosi... ;)
-
2018/02/09 11:08:20
Ewo , Albo taki lew jak w "Królu Lwie" :)
Nigdy nie mów nigdy - wszystko może zmienić się za jakiś czas :D
-
Gość: Pestka, *.ip-192-99-15.net
2018/02/09 11:19:34
Piękne wydania klasyki :)
-
Gość: Justyna, *.cust.tzulo.com
2018/02/09 11:41:06
Kocham Alicję... :)
-
2018/02/09 12:14:22
Po klasyki coraz częściej sięgam, więc chętnie przeczytam tę książkę. ;)
-
2018/02/09 12:20:18
Pestko Również tak uważam :)
-
2018/02/09 12:20:43
Alicjo Książkową i filmową? ;)
-
2018/02/09 12:21:12
Karolajna , Którą? :)
-
Gość: marcepanowy kącik, *.adsl.inetia.pl
2018/02/09 13:53:50
Czytałam ''O czym szumią wierzby'' :)
-
2018/02/09 17:26:47
marcepanowykacik , Jak wrażenia? :)
-
Gość: Ewa, *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2018/02/10 10:27:17
oczywiście, że tak. Niejednokrotnie przekonałam się, że z czasem gusta się zmieniają... gusta jak i potrzeby;) po prostu na chwilę obecną nie planuję takich lektur;)
-
2018/02/10 10:35:23
Ewo, Jakie książki lubisz czytać? ;)
-
2018/02/10 14:36:21
I mi kilka razy obił się o uszy tytuł "O czym szumią wierzby", ale nigdy nie czytałam tej książki, a do Twojego postu nawet nie wiedziałam dokładnie o czym ona opowiada :)
"Alicję w Krainie Czarów" oczywiście znam, choć drugiej części nie czytałam :) Jakiś czas temu oglądałam film "Alicja po drugiej stronie lustra" , choć jakoś bardzo mi się nie podobał. Nie wiem też czy miał on dużo wspólnego z literackim pierwowzorem :D
-
2018/02/10 18:01:47
Lonna , Nie interesowało Ciebie to i tyle :)
Film Burtona? Oglądałam go tak dawno, że nie pamiętam, więc przepraszam ale nie odpowiem... nie przypadł mi do gustu, więc raczej do niego nie wrócę ;P
-
Gość: Ewa, *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2018/02/12 11:55:30
Ja?? Od zawsze kryminały, tajemnice i zagadki do rozwiązania pociągały mnie najbardziej;) Jo Nesbo, Tess Gerritshen i Harlan Coben to moi ulubieni pisarze;)
-
2018/02/12 17:26:08
Ewo ,Chyba ciężko trafić na dobry kryminał ;)
Kiedyś czytałam coś Coben'a ale mnie nie porwał ;)
-
2018/02/12 20:33:06
Tak, o ten film mi chodzi ;) I również nie przypadł mi zbytnio do gustu - taki do obejrzenia (jak się człowiekowi bardzo nudzi) i zapomnienia zaraz po seansie;D
-
Gość: Ewa, *.play-internet.pl
2018/02/13 08:00:59
Ja najwyraźniej nie jestem zbyt wymagająca;)
-
2018/02/13 08:49:30
Lonna , Kiedy usłyszałam Burton, pomyślałam "wow" (zwłaszcza, że bardzo spodobała mi się "Gnijąca Panna Młoda". Kiedy zaczęłam oglądać film... wielkie rozczarowanie. Nudziłam się, kilkukrotnie wychodziłam z pokoju i jakoś nie czułam, że coś straciłam. Do obejrzenia na raz i tak jak piszesz zapomnienia ;P
-
2018/02/13 08:52:34
Ewo , Być może nie o to tutaj chodzi.... wszakże każdy lubi co innego :)


AWARIA!
Z PRZYCZYN TECHNICZNYCH WCZEŚNIEJSZYCH ZDJĘĆ Z BLOGA NIESTETY NIE DA SIĘ ODZYSKAĆ! PRZEPRASZAM :(

Jeśli jesteś zainteresowany współpracą z blogiem lub masz jakieś pytania pisz: szyszula@poczta.onet.pl

nazwa alternatywna
Vegespot.pl - Przepisy wegetariańskie
Durszlak.pl
Mikser Kulinarny - blogi kulinarne i wyszukiwarka przepisów
Odszukaj.com - przepisy kulinarne
Top Blogi

Znajdź książkę tekst alternatywny