.

Blog > Komentarze do wpisu

Klasyka Literatury. "Zimowa wyprawa Ollego", "Słoneczne jajo" Elsa Beskow


zdjecie

 Już wiecie, że w literaturze cenię klasykę (również tę dla dzieci), treść, przesłanie a także to w jaki sposób książka została wydana. Ostatnio trafiłam na książki, które łączą ze sobą wszystkie te cechy. Książki wyjątkowe...
  Ich autorką jest Elsa Beskow, szwedzka pisarka i ilustratorka książek dla dzieci. Ponadczasowa klasyka, doceniana niezależnie od narodowości, taka "Beatrix Potter" Skandynawii. Wiele jej książek stało się klasykami i są stale przedrukowywane - w Polsce nakładem wydawnictwa Zakamarki ukazały się tylko dwie: Zimowa wyprawa Ollego oraz Słoneczne jajo, które tłumaczyła Katarzyna Skalska 


  "Zimowa wyprawa Ollego"
to opowieść po raz pierwszy została wydana w Szwecji w 1907 roku. Jej bohaterem jest sześcioletni chłopiec, który w prezencie urodzinowym od taty dostaje narty. Od tej chwili czeka na dzień, kiedy będzie mógł je wypróbować. Niestety - zimy jak nie ma, tak nie ma. Gdy w końcu przed Bożym Narodzeniem spada pierwszy śnieg, chłopiec zakłada narty, macha mamie na pożegnanie i wyrusza na wyprawę do lasu. A tam? Zachwyca się widokami i pięknem zimy w całej jej postaci. Tak cudowny krajobraz nie może istnieć na prawdę. Olle już wie, że trafił do zaczarowanego lasu Króla Zimy. Nagle staje przed nim starzec ubrany cały na biało. Czy to Król Zimy?


  Jeśli nie czytaliście tej opowieści, to nie poczujecie i nie domyślicie się jaka jest magiczna, baśniowa i niezwykła. Jak cudowny i niezwykły klimat wyłania się z jej kart. Jaka to przepiękna i mądra opowieść, która nie tylko jest baśnią ale również opowiada o cyklu zmian pór roku - dlaczego tak się dzieje. Fantazja przeplatana z realizmem, przepiękne i poetyckie opisy przyrody... Ciężko opisać to słowami. Mimo iż książeczka traktuje o zimie, w sercu rodzi się specyficzne ciepło, radość, błogość..

  I kiedy tak patrzę na jej staroświeckie wydanie. Gładzę jej wykonany z materiału grzbiet, przewracam kartki papieru w kolorze ecru, zerkam na czcionkę, ilustracje... podróż w odległe czasy. Dzieciństwo mojej Mamy. Prawdziwe unikaty, białe kruki. Zachwyt, podziw, łzy wzruszenia w szczególności dla mojej Mamy. 

Tytuł: Zimowa wyprawa Ollego | Tekst i ilustracje: Elsa Beskow | Tłumaczenie: Katarzyna Skalska | Wydawnictwo: Zakamarki | Objętość: 32 strony


  Drugą opowieścią tej szwedzkiej pisarki jest "Słoneczne jajo", które zauroczyło mnie już na wstępie - swoją okładką. Opowieść powiązana z Marią Konopnicką.
W jaki sposób?
Poemat Marii Konopnickiej Na jagody, powstał do ilustracji z książki Elsy Beskow i to tymi ilustracjami opatrzone były jego pierwsze wydania. Co ciekawe specjaliści wielokrotnie spierali się, czy i na ile polska pisarka popełniła plagiat.



  Pewnego dnia po środku zwykłego lasu córka elfów znajduje coś dużego, złotego i okrągłego. Przekonana, że jest to jajo zniesione przez słońce, postanawia poinformować o tym swoich przyjaciół. Jednak po dokładnych oględzinach ów przedmiot nie przypomina jaja. W takim razie czym jest? Wkrótce ona i jej leśni przyjaciele poznają prawdę...

  Więcej Wam nie zdradzę, bo powiedziałabym zbyt wiele tym samym odbierając radość z czytania. Niezwykłe w twórczości Elsy Beskow jest to z jaką lekkością łączy realizm z fantazją, nadając całości baśniowy klimat. Mamy dobrze nam znany świat. Las. Niby zwyczajny. Ale w tym lesie mieszkają niezwykłe stworzenia - elfy, stary skrzat Korzonek, malutki chłopiec zwany Szyszką... Jest magia, swoisty klimat i ciepło, które sprawiają, że całość czyta się jednym tchem. Nie ma znaczenia wiek. Każdy ulega tej opowieści - zarówno dziecko, młodszy jak i dorosły czerpie z niej tyle samo przyjemności.

  Treść jest nieskomplikowana, prosta, lekka, pełna ciepła i bardzo przyjemna. Urzeka, oczarowuje i sprawia, że można ją czytać i czytać. A do tego niesie z sobą klika przesłań między innymi to, że warto zaznajamiać się z tym co jest nam nieznane a także czym skutkuje nadmierne obżarstwo.

  I to cudowne wydanie - twarda okładka, płócienny grzbiet, papier w kolorze ecru i ilustracje. Po raz kolejny doświadczam podróży w przeszłość. Po raz kolejny czuje w sercu ciepło i wzruszenie, bo mimo iż treść w żaden sposób do tego nie nawiązuje ja myślę o mojej Babci, której już nie ma. Pewnie wzruszyłaby się na jej widok. Tak jak ja i moja Mama za każdym razem, kiedy ją czytamy. Piękna. 

Tytuł: Złote Jajo | Tekst i ilustracje: Elsa Beskow | Tłumaczenie: Katarzyna Skalska | Wydawnictwo: Zakamarki | Objętość: 32 strony

ilustracje pinterest

Uwielbiam klasyki. Uwielbiam kiedy zostają wydane w tak pięknej postaci. Nie nowocześnie a w stylu "retro" aby podkreślić to ile lat mają i jaką treść ze sobą niosą.... ten kliamt, urok, czar. I kiedy tak patrze na te dwa przepiękne wydania od razu przed Sybille von Olfers "Wietrzyk" oraz "Marlenka". Nie tylko ze względu na ich wydanie ale również treść - gdyby im się przyjrzeć dokładnie są zbliżone do siebie. I te ilustracje.... cudowne.
 Twórczość tych dwóch pisarek zaliczana jest do nurtu art nouveau a także uważana jest za klasykę literatury dziecięcej. Więc może te skojarzenie nie jest bez podstaw? :)



wtorek, 06 listopada 2018, ervisha
Tagi: książki
Komentarze
Gość: Ewa, 37.48.125.*
2018/11/06 08:22:44
Całkiem przyjemna klasyka :)
-
Gość: Agnieszka, *.rev.poneytelecom.eu
2018/11/06 08:48:19
Świetny pomysł na prezent dla dziecka ;)
-
2018/11/06 09:34:15
a wiesz,że tych książek nie znam? ;)
-
2018/11/06 09:43:26
Ewo , Jak najbardziej przyjemna ;)
-
2018/11/06 09:43:37
Agnieszko,Zgadzam się :)
-
2018/11/06 09:44:31
Magdaleno,To możliwe. Książki ukazały się w Polsce stosunkowo niedawno i to dzięki jednemu wydawnictwu Zakamarki, gdyby nie to być może nigdy byśmy ich nie poznali :)
-
Gość: Agnieszka Kaniuk, 91.226.102.*
2018/11/06 09:46:16
Z klasyką nadal mi nie po drodze nad czym ubolewam.
-
2018/11/06 09:47:47
Agnieszko Może kiedyś ulegnie to zmianie ;)
-
Gość: Ewelina, *.ovh.net
2018/11/06 09:50:34
Nie znam
-
2018/11/06 09:59:12
Ewelino , Możliwe ;)
-
Gość: , 149.202.98.*
2018/11/06 10:16:28
JUż mam pomysł na prezent. Dzięki:)
-
2018/11/06 10:26:52
Taką klasykę to chyba każdy z nas kocha :) Chyba każdy z nas ma książeczkę, do której wraca myślami lub chętnie ją czyta co jakiś czas. Jako dziecko wypożyczałam z biblioteki taką książkę o kotach, które chodziły do szkoły i tak dalej, jak ludzie i od wielu już lat nie mogę sobie przypomnieć tytułu :( chodź przeszukałam całą bibliotekę nie mogłam jej znaleźć :( ale obie książeczki przyznam cudowne i chyba wiem co to za słoneczne jajo :D
Pozdrawiam ciepło
-
2018/11/06 10:47:33
Nie znam, muszę przeczytać :))
-
2018/11/06 10:51:46
Anonimie , Nie ma za co :)
-
2018/11/06 10:53:24
Ayuna, ,Ja mam i to nie jedną... a teraz na stare lata z chęcią sięgam po inne - dla mnie nowe klasyki :) Pamietasz coś więcej z tej bajeczki? Tak trudno jest mi pomóc ;)
Powiesz? Może masz rację? :D
-
2018/11/06 10:53:44
riv , Warto poznać :)
-
Gość: Ivie, 198.50.152.*
2018/11/06 10:54:15
Przeczytam :)
-
2018/11/06 10:59:18
Klasyka zawsze piękna :)
-
2018/11/06 11:19:33
Ivie ,Zachęcam :)
-
2018/11/06 11:19:46
Aniu, Zgadzam się :)
-
2018/11/06 11:34:09
Niewiele pamiętam. Byłam mała ale wiem że wypożyczałam tą książkę od nowa, jak kończył się termin i trzeba było ją oddać. Znałam ją na pamięć a teraz nic nie mogę sobie przypomnieć! Chyba była wierszykowana, mało tekstu za to dużo ilustracji. Były tam koty ubrane w spodenki, buciki i kotki w sukienkach. To była szkoła. Jeden kot był niegrzeczny i musiał coś tam zrobić za karę. Teraz to już fantazjuję ale staram się jakoś złączyć te wszystkie fakty do kupy. Pamiętam też drugą książeczkę, którą czytałam w zerówce. Może będziesz znać. O lisie, który coś zrobił innym zwierzętom, za to te ogoliły mu ogon i pamiętam że miał takiego kikutka zamiast kity. A co do jajka, czy to aby nie pomarańcza ? :D
-
Gość: Marta, *.wolomin.net
2018/11/06 11:37:51
Pierwszy raz widzę te klasyki ;D
-
2018/11/06 11:38:15
Jakie perełki dzisiaj pokazałaś. :) Chciałabym mieć te książki na swojej półce. :)
-
2018/11/06 11:38:19
Ayuna, Niestety nie kojarzę :( Beatrix Potter pisała o kotkach, króliczkach itp ale nie wierszem... Z tym lisem coś mi świta w pamięci... ale tytułu nie podam :P
Zgadujesz po ilustracji? :D
-
2018/11/06 11:38:47
Marto ,Stosunkowo niedawno pojawiły się w Polsce ;)
-
2018/11/06 11:39:02
Karolajna, Pięknie prezentują się na półce:)
-
Gość: , 51.254.104.*
2018/11/06 11:57:47
Piękne te klasyki :)
-
Gość: Ola, 198.7.62.*
2018/11/06 13:36:50
Przyznam, że nie znałam
-
2018/11/06 13:53:13
Ilustracje w "Słonecznym jaju" są prześliczne.
-
2018/11/06 14:10:42
Anonimie , :)
-
2018/11/06 14:10:58
Olu , Masz ochotę poznać? :)
-
2018/11/06 14:11:21
Malwino ,Klimatyczne :)
-
2018/11/06 14:25:19
Też bym tak chciała - założyć narty i od razu umieć jeździć. xD
Ilustracje do Słonecznego jaja na prawdę są piękne i tak starannie wykonane. Aż poczułam zapach lasu. :D
-
2018/11/06 14:30:20
oironio Podobno można sobie nogi połamać :P
Klasyka :)
-
2018/11/06 15:13:53
Aż wstyd, że klasyka, a ja nie znam...
-
2018/11/06 15:31:27
Weroniko ,,Żaden wstyd. Ksiązki ukazały się w Polsce stosunkowo niedawno i to za sprawą jednego wydawnictwa :)
-
Gość: Mama z różową torebką, *.limes.com.pl
2018/11/06 16:26:13
Wstyd się przyznać, ale ja nawet autorki nie kojarzę :) Co prawda Ty zawsze perełki wyciągasz, ale żeby mi nic nawet nie dzwoniło :/ Trzeba nadrobić zaległości :P
-
2018/11/06 16:37:41
No właśnie mam wrażenie, że jak tylko przypięłabym je do nóg to zaraz by się rozjechały w obu kierunkach. xD
-
2018/11/06 18:03:36
Mama z różową torebką, ,Żaden wstyd. Sama dowiedziałam się dopiero 2-3 lata temu. Zarówno autorka jak i książki nie były promowane przez media i pojawiły się u nas stosunkowo nie dawno ("Słoneczne jajo" - 2010 rok "Wyprawa Ollego" 2012 rok). Miałaś prawo nie słyszeć :)
"Perełki" powiadasz.... Na prawdę? :)
-
2018/11/06 18:04:04
orionio , Nie koniecznie. Spróbuj i będziesz mieć pewność - wrażenie często bywa złudne :)
-
Gość: , *.toya.net.pl
2018/11/06 19:02:30
nie znam owej autorki
-
2018/11/06 20:06:07
Możliwe :)
-
Gość: , 23.226.237.*
2018/11/06 20:07:18
Nie znam
-
2018/11/06 20:55:11
Możliwe :)
-
Gość: Marta, *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2018/11/06 22:23:23
Po zimową wyprawę Ollego sięgnę, uwielbiam takie książki!!!
-
2018/11/06 22:24:54
Marto ,Zimowe? :)
-
Gość: Marta, *.wolomin.net
2018/11/06 22:39:32
Serio? ;D
-
2018/11/06 22:41:39
Ale że co? :P
-
Gość: Marta, *.wolomin.net
2018/11/06 22:47:36
Że nie dawno się pojawiło ;D
-
2018/11/06 22:49:43
Marto Wcale nie tak dawno :)
-
Gość: Marta, *.wolomin.net
2018/11/06 23:01:50
;D
-
2018/11/07 07:52:12
Marto ,Chyba doszło do nieporozumienia :P
-
2018/11/07 12:58:36
Klasyka, a dla mnie to całkowita nowość (nawet ze słyszenia nie spotkałam się z tymi tytułami).
-
2018/11/07 13:01:00
EwoSama dowiedziałam się stosunkowo niedawno :)


AWARIA!
Z PRZYCZYN TECHNICZNYCH WCZEŚNIEJSZYCH ZDJĘĆ Z BLOGA NIESTETY NIE DA SIĘ ODZYSKAĆ! PRZEPRASZAM :(

Jeśli jesteś zainteresowany współpracą z blogiem lub masz jakieś pytania pisz: szyszula@poczta.onet.pl

nazwa alternatywna
nazwa alternatywna
Vegespot.pl - Przepisy wegetariańskie
Durszlak.pl
Mikser Kulinarny - blogi kulinarne i wyszukiwarka przepisów
Odszukaj.com - przepisy kulinarne
Top Blogi

Znajdź książkę
tekst alternatywny
tekst alternatywny